Willkommen bei Gillian's English Services

Wir bieten professionelle Übersetzungen und Korrekturlesen in Wien mit einem Fokus auf passende, zeitnah und akkurate englische Dokumente für Sie. Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen.

Gillian's English Services ist ein Übersetzungs-, und Korrekturlesensdienstleister, der sich durch unkomplizierte Herangehensweise,  und präzise Arbeit auszeichnet. Wir freuen uns darauf,  unseren  Klienten hochwertige Dienstleistungen anbieten zu dürfen

Lesen Sie bitte den Teil 'Über uns' durch, um mehr zu erfahren.

Dienstleistungen

Übersetzungen

Präzise und passende Übersetzungen.

Korrekturlesen

Professionelles Korrekturlesen für  fehlerfreie Texte

Gute Betreuung

Gute Betreuung für die beste Ergebnissen.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert es, um eine Übersetzung zu erhalten?

Die Dauer hängt vom Umfang des Textes ab, in der Regel liefern wir jedoch innerhalb weniger Tage.

Welche Sprachen bieten Sie an?

Wir bieten Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche an und Korrekturlesen für englische Texten. 

Wie werden das Honorar berechnet?

Die Kosten sind übersichtlich, soviel pro Wort im Originaldokument mit verschienen Raten für Texte, basiert auf die Arten von Texten. 

Ist es vertraulich?

Natürlich, alle Dokumente werden vertraulich bearbeitet. 

Gill Referenz 

In meiner langjährigen Verantwortung als CPO international der Media-Saturn Gruppe, habe ich die Zusammenarbeit mit Gill (Frau Ahrens) immer sehr zu schätzen gewusst. Allen voran, wenn es dabei um das Vorbereiten von  Gesprächen, Firmenpräsentationen, Strategiepräsentationen, oder Ansprachen / Reden, für die Geschäftspartner ging. Mit ihrem sehr professionellen Verständnis für das Wesentliche dabei, der richtigen Tonalität für eine individuelle Ansprache, dem Berücksichtigen von kulturellen Aspekten bspw. für den asiatischen (Korea/Japan/China), oder dem US- amerikanischen Markt, haben meinem Team und mir sehr geholfen, internationale Verbindungen aufzubauen und über viele Jahre hinweg zu pflegen. Gill hat nicht “nur” übersetzt, sie war Teil des Ganzen. 

 

Herr S K P Voigt, Ingolstadt, Deutschland

Kontaktieren Sie uns

Kontaktieren Sie uns für  akkurate Übersetzungen und Korrekturlesen.

Über uns

Wir bieten fachspezifische, professionelle Übersetzungen und Korrekturlesen aus Deutsch ins Englische. Immer mit einem 'human touch' - wir arbeiten eng gemeinsam mit Ihnen zusammen um die beste Ergebnisse für Sie zu erreichen. 

Über mich

 Ich komme aus Cornwall, UK. Nachdem ich als Lehrkraft für  Alphabetisierung für Erwachsene und Englisch als Zweitsprache in Cornwall gearbeitet hatte bin ich umgezogen und mehrere Jahren in Essen und dann Bayern in Deutschland gewohnt. Da habe  ich Übersetzungen, Korrekturlesen, Geschäfts-Englisch Unterricht und Seminars bei verschiedenen Firmen und Organisationen gehalten. 

Ich wohne jetzt im wunderschönen Wien und freue mich, wenn ich Ihnen helfen kann.